News

在澳洲，无论是小朋友上学、还是和政府central link申请，报给local council, 还是将疫苗本提交给GP 看看是否小朋友已经打全疫苗。都需要把中国的疫苗本找NAATI翻译进行澳洲疫苗本翻译后，政府才予以接受。

澳洲ABC翻译提供澳洲政府认可的疫苗本翻译服务。

• 疫苗本翻译价格$61
• 疫苗本NAATI翻译时间：付款后24小时内

澳洲政府机构只需要小朋友的信息，例如：姓名、出生日期、父母名字,打过的疫苗疫苗时间,我们的中国疫苗本NAATI翻译件上相应的有这些信息. 不需要例如预约时间、注射须知等内容

我们给客户的文件上会盖有政府认可的NAATI印章，翻译的签字以及翻译时间，是政府认可、GP接受的正式文件。

欢迎加我们的微信联络我们：

客服电话：0424 927 923

Email: 2497005919@qq.com

微信：au12312

疫苗本翻译属于医学翻译的一类，作为儿童预防接种历史的记录凭证在出国看病、出国留学移民的时候可能需要翻译公证。因此找专业的翻译公司是很有必要的。因为疫苗本内容虽然不多，但是其主要信息是关于各类疫苗的医用术语，需要具备专业的医疗知识。

疫苗本翻译的时候常遇到各类疫苗的名称翻译，例如卡介苗、乙肝疫苗、百白破疫苗等，这些词语都是有国际标准的专用术语的，因此要和国际规范保持一致。疫苗本一般都是宝宝各个阶段接种疫苗的记录，疫苗名称有专业的书写和简写表达方式，在翻译疫苗本的时候需要按照准确的版本，而且出来打印的接种记录外，可能还包括一些手写体的疫苗情况，不管死清晰的还是潦草的，都需要进行准确辨认，不可胡乱猜测。以免翻译出来的稿件存在错误。

来了澳洲，发现日常的交通让人头疼，买辆车上路吧。那怎么用国内驾照换维州驾照，政策经常变，我的英文不够好，没关系，我们为您全面解答。帮您您充分准备，十足把握考取澳洲VIC驾照。

而且我们的解答如果政策发生变化，我们会不断更新中国驾照拿vic本地驾照攻略，保证提供给您的咨询准确、权威。

什么情况必须考取澳洲驾照：

情况1.已经拿到PR(澳洲绿卡)3个月，恭喜你，你别无选择，不管你在哪个州，只能考取澳洲驾照。

情况2. 已经维多利亚州vic登陆了6个月，维州的2019年最新政策规定，不管你是否拿到PR(澳洲绿卡)，你也别无选择，只能考取维多利亚州驾照。

不必须考取澳洲驾照的情况：

情况1.新南威尔士、昆士兰、南澳、西澳、堪培拉、塔斯马尼亚州不是澳洲绿卡，政府规定可以不考取澳洲驾照。

情况2.维多利亚州居民，登陆未满6个月，不需要考取维州驾照。

如果不必须考取澳洲驾照，还说可以用澳洲ABC翻译的NAATI驾照翻译+中国驾照原件上路，全澳通用。

当然，如果您还愿意拿一张澳洲驾照觉得方便，也是可以考澳洲驾照的。

澳洲政府对考取澳洲的条件并无限制。

中国驾照考澳洲驾照准备工作：

各州的规定大同小异，基本上都遵循同样的程序，我们以维多利亚州为例，

考试必须参考的网站：

• 维多利亚州墨尔本路局笔试交通规则模拟题库，有多套题模拟笔试，大家一定要做熟。 Practice learner permit knowledge test : VicRoads
• 完整的交规，有中文版，考试的范围都是在这个交规上。Your learner handbooks
• 考过笔试交通规则以后，危险测试模拟题。 https://drivesmart.vic.gov.au/

路考注意事项：

1.      中国驾照换澳洲驾照介绍：

中国驾照不可以直接更换澳洲驾照。 但是，中国驾照可以省略过L-P的阶段，通过笔试、危险测试和路考以后，直接拿到 Full License.

有两点要特别注意： （1）如果你持有中国驾照，但是考取了澳洲L 驾照，这时候你的中国驾照在澳洲不能上路了。 你只能用澳洲L 驾照。

（2）如果你没有考过澳洲驾照，这时候也不能用中国驾照+翻译件上路了。

澳洲驾照的进阶方式： L (Learner)–>红P–>绿P—>Full License, 拿到L以后要等待6个月才可以考下一步，这时候L牌不能单独上路，需要有一个Full 驾照的人在旁边。 如果你有中国驾照，可以掠过 L (Learner)–>红P–>绿P，就不需要等待这6个月，直接考取Full License。 

用国内驾照申请Victoria驾照驾照流程

如果你以后有中国驾照，根据年龄和驾驶年龄不同，政府有详细的规定：

1. 满3年，有NAATI翻译件–>通过交规笔试、危险测试和路考，直接拿FULL LICENSE
2. 不满3年，满21岁，有NAATI翻译件–>通过交规笔试、危险测试和路考，拿绿P
3. 不满3年，不满21岁，有NAATI翻译件–>通过交规笔试、危险测试和路考，拿红P
4. 如果没有中国驾照，考澳洲驾照–>通过交规笔试，拿L–>通过危险测试和路考–>拿红P–>等两年，拿绿P

这里大家看出拿中国驾照的好处了吧，就是省时间，而且是非常省时间。

拿到中国驾照的客户，别忘了找我们翻译一下才可以去考试。

下面我们对三个需要通过的考试进行分解：

1. 交规笔试： 可以考中文，一共32道题， 满分100，80分通过。 把完整的交规好好看看，做几遍模拟题就可以了。考试成绩有效期是12个月，如果你下一个危险测试没通过，12个月内不需要再考交规笔试，但是12个月以后就要重新考交规笔试了。
2. 危险测试：电脑上考试，给你个鼠标，放一段视频，模拟上路时候不同的状况，例如：round about 减速叉车等情况，点击鼠标做出反应。考试时间是45分钟，28个题目，54%算及格。 考试成绩有效期也是12个月。
3. 路考：恭喜你，到了拿澳洲驾照的最后一关。 （1）行前检查：车灯、刹车、鸣笛、雨刷，手刹等；如果考官认为你的车不符合考试要求或存在安全隐患，考试直接FAIL，所以在考官检查前，你自己先检查一遍；（2）基本驾驶操作：起步，方向盘操控，转向，红绿灯，直线行驶，停车，倒车等；这个阶段大约10分钟，一般在居民区道路进行。完成后，考官会给你打分，如果已经不及格就不需要进行下一阶段了；很多人在这一阶段挂掉，都是一些低级失误，比较可惜；（3）综合驾驶技能：环岛，并道，Gap Selection，会车，高速，跟车；这个阶段持续20分钟，一般在市区公路，限速60公里以上道路进行。考的是规定动作是否到位，是否遵守交通规则，是否能够对路况做出准确判断；

路考必杀绝技：

• 熟悉考试路线，避免复杂路段。墨尔本市中心勾型转弯，是非常让人困惑的，新手更是要小心不要触碰复杂路段。在市中心考试的同学，必须熟悉hook turn.
• 谨慎预定路考时间。避免上下班高峰、上下学的时间。尤其上下学时段，40公里的限速在手忙脚乱的时候，很容易一脚油门忽略掉。

做好了充分的准备，下面就是实践，动手和路局预约和进行考试了：

1. 考学习驾照Learner Permit （L牌）

• 年满16岁
• 居住在维州
• 提供身份证明
• 上网填表预约Learning Test

预约链接https://billing.vicroads.vic.gov.au/bookings/Learner/TermsAndConditions

预约成功后用有效的信用卡进行付款，考试费用为43.6（2019年10月价格，每年都可能变动）

也可电话预约，号码为131171。

这个考试时间为30分钟，全程计算机，闭卷。考前务必阅读驾照手册，Vicroad官网有中文版驾照手册下载，平时可以自行上vicroad的网站多练习。本考试可以采用中文答题。

练习网址：Embed URLPaste a link to the content you want to display on your site.EmbedLearn more about embeds(opens in a new tab)Sorry, this content could not be embedded.Try again Convert to link

驾照手册（可选多语种）：Embed URLPaste a link to the content you want to display on your site.EmbedLearn more about embeds(opens in a new tab)Sorry, this content could not be embedded.Try again Convert to link

上机多项选择考试32题，必须答对25题，78%以上

考试通过后可获取 Learnner Permit，有效期10年。

需要注意的是，L牌不能单独上路的，每次上路身边要坐着一个有Full牌的人。此外，一旦拿到维州的L牌，再用其它驾照（例如海外驾照）上路驾驶了则属于违法行为！

2、危险识别测试（Hazard Perception Test）危险测试HPT

其实就是一个电脑实景模拟，主要考核你开车时对危险的预知和处理能力。

HPT 测试也是要先上网预约，网址https://billing.vicroads.vic.gov.au/bookings/Probationary/TermsAndConditions

目前的费用是$37.80（2019年10月价格，每年都可能变动）

需要注意的是，考HPT TEST时考生必须：

年满17岁零11个月，而且21周岁以下考生要求持有L牌至少1年，而且满足120小时开车（需提供log book记录），才能申请考试。

中国驾照转澳洲驾照-维州Vicroads 危险意识测试HPT

28题通过的分数是54%。

该考试也可用中文答题。

考试通过后，有效期是1年。只有通过HPT TEST才可以参加路考。

3、路考（DRIVE TEST）

路考可通过网上预约：Embed URLPaste a link to the content you want to display on your site.EmbedLearn more about embeds(opens in a new tab)Sorry, this content could not be embedded.Try again Convert to link

中国驾照转澳洲驾照-维州Vicroads 危险意识测试及路考收费

路考要求考生至少年满18周岁

21周岁以上通过了HPT可直接考试，未满21周岁需log book并完成120小时的登记练习。

路考时间会持续40–45分钟，强度和难度不小，所以建议考生一定要做好充足的驾驶练习。

考试的车子也有要求，考官坐在乘客的位子看不清楚速度显示的车辆不能作为考试车辆；没有手闸的车子不能作为考试车辆；考试前检查中灯光不符合考试要求的同样不能进行考试。

路考可在路局要求口译员，但需要在报名路考时一并提出。

澳洲各州路中国驾照考澳洲驾照具体规定如下：

ACTEmbed URLPaste a link to the content you want to display on your site.EmbedLearn more about embeds(opens in a new tab)Sorry, this content could not be embedded.Try again Convert to link

NSW （注意，中国驾照转新州驾照不能用NAATI翻译件, 需要去Multicultural NSW（原CRC of NSW）翻译，详情见: https://www.rms.nsw.gov.au/roads/licence/moving-to-nsw.html）Embed URLPaste a link to the content you want to display on your site.EmbedLearn more about embeds(opens in a new tab)Sorry, this content could not be embedded.Try again Convert to link

VICEmbed URLPaste a link to the content you want to display on your site.EmbedLearn more about embeds(opens in a new tab)Sorry, this content could not be embedded.Try again Convert to link

QLDEmbed URLPaste a link to the content you want to display on your site.EmbedLearn more about embeds(opens in a new tab)Sorry, this content could not be embedded.Try again Convert to link

SA
https://www.sa.gov.au/topics/driving-and-transport/drivers-and-licences/driving-with-an-overseas-licence

TASEmbed URLPaste a link to the content you want to display on your site.EmbedLearn more about embeds(opens in a new tab)Sorry, this content could not be embedded.Try again Convert to link

WAEmbed URLPaste a link to the content you want to display on your site.EmbedLearn more about embeds(opens in a new tab)Sorry, this content could not be embedded.Try again Convert to link

NT
https://nt.gov.au/driving/driverlicence/new-to-the-northern-territory/driver-licence-rules-for-new-nt-residents-and-visiting-drivers

悉尼三级翻译驾照– 澳洲ABC翻译提供悉尼三级翻译驾照驾驶证翻译特价$20，立等可取。

澳洲各州路局 （QLDTransport 昆士兰州路局, VIC ROAD 维多利亚州路局, ACT Road Ready 堪培拉路局, WA Department of Transportation 西澳洲路局, NSW Transport新南威尔士州路局)、租车公司和警察均予以承认。

全澳大利亚各个城市, 无需考试，只要有我们的naati翻译.

拿到我们的驾照翻译之后, 您可以立即上路。

如对我们提供的中国驾照翻译件有疑问，欢迎携带我们的驾照翻译到您最近的路局或警察局予以确认。

NAATI三级翻译驾照价格$20, 立取，我们保证可用，翻译10年无一退件。

---

---

我们的承诺: 100% 质量保证，100%客户满意

我们的资质

---

*驾照翻译件提供邮寄服务：驾照翻译包平信邮票和信封，同时提供电子版驾照翻译件

*温馨提示：现在很多租车公司有免费的翻译模板，但是澳洲路局和警察局都不会认可，经常有客户在机场因为没有NAATI驾照翻译件受阻。所以，租车前，请找Naati认证的翻译人员翻译您的驾照。

所有的驾照翻译上都盖有澳大利亚政府认证(NAATI) 的翻译盖章签字，保证驾照翻译的合法有效性。