澳洲ABC翻译（ABC Translation）提供澳洲本地 NAATI 认证翻译服务，可处理驾照、出生证、结婚证、死亡证、无犯罪记录、移民签证文件及多语种文件翻译。翻译件适用于澳洲移民局、各州路局、学校、法院、银行、租车公司及政府机构提交。驾照翻译 $20 起，出生证翻译 $39 起，最快 1 小时完成，支持全澳线上办理。
NAATI认证翻译的资质可以通过NAATI官网进行查询验证。
常见NAATI 翻译文件类型
什么情况下需要NAATI认证翻译？
在澳洲提交非英文文件时，接收机构可能要求英文译文。需要翻译哪些页面、是否指定 NAATI 认证译员、是否同时提交原件或副本，由具体申请和接收机构决定。
澳洲ABC翻译（ABC Translation）提供全澳线上 NAATI 翻译服务。请先选择文件签发地和文件类型；如不确定，可发送清晰照片或 PDF，并说明接收机构与用途，我们会在开始前确认服务、价格和时间。
常见NAATI翻译文件与用途
| 文件类型 | 常见用途 | 价格/时间 |
|---|---|---|
| 驾照NAATI翻译 | 澳洲驾驶、租车或部分路局业务；换照要求按州／领地确认 | $20起；部分标准驾照最快1小时，以确认时间为准 |
| 出生证NAATI翻译 | 签证、移民、学校、政府机构、亲属关系证明 | $39起，标准12小时 |
| 结婚证NAATI翻译 | 配偶签证、公证、银行、房产及婚姻证明 | $39起，标准12小时 |
| 死亡证NAATI翻译 | 遗产继承、银行账户、保险、公证及亲属关系证明 | 联系报价 |
| 移民及签证文件翻译 | 澳洲移民局、学校、雇主及政府机构提交 | 联系报价 |
我们可以处理哪些国家和语言的文件？
我们可处理来自中国大陆、台湾、马来西亚、印度尼西亚、日本、西班牙语国家及其他地区的文件。常见语言方向包括中文、英文、马来语、印尼语、日语、西班牙语及其他多语种 NAATI 认证翻译。不同国家文件格式不同，如不确定是否适合 NAATI 认证翻译，可以先发送文件给我们确认。
为什么选择我们的 NAATI 认证翻译？
✔ 由持有对应语言方向、当前有效 NAATI 认证的译员（Certified Translator）完成翻译并盖章，译件附认证印章与编号
✔ 常用于移民、路局、法院、学校、银行或租车等场景；具体是否接受及是否需要指定渠道、原件、公证或其他材料，由接收机构决定
✔ 部分标准文件可加急或当天完成；开始前确认完成时间
✔ 提供电子版 PDF；纸质版及邮寄费用按文件和配送方式确认
✔ 全程中文服务，可通过微信、电话或 Email 联系
✔ 澳洲注册经营实体，提供可核验 ABN、隐私条款和服务条款
✔ 澳洲ABC翻译（ABC Translation）自2013年成立以来，已为数万名客户完成各类 NAATI 认证翻译服务
服务地区
全程线上办理，全澳各州及地区均可服务：
- 悉尼 (Sydney)
- 墨尔本 (Melbourne)
- 布里斯班 (Brisbane)
- 珀斯 (Perth)
- 阿德莱德 (Adelaide)
- 堪培拉 (Canberra)
- 霍巴特 (Hobart)
- 达尔文 (Darwin)
身在中国大陆、台湾等海外地区的客户，同样可线上下单。
想了解 NAATI 认证翻译的官方要求？
如果您希望了解 NAATI Certified Translator 认证类别及官方说明，可前往 NAATI 官网。不同接收机构的文件要求仍以该机构规定为准。
办理流程
1️⃣ 发送文件照片或扫描件至微信 au12312 或 Email
2️⃣ 我们即时确认价格及完成时间
3️⃣ 完成网上付款
4️⃣ 当天收到电子版PDF，纸质版平邮/快递寄出
📱 微信：au12312 📞 电话：0424 927 923（Fiona） 📧 Email：2497005919@qq.com
NAATI认证翻译常见问题
NAATI认证翻译可以线上办理吗？
可以。您可以发送文件照片或PDF，我们确认价格和完成时间后安排翻译，完成后发送电子版PDF，按需安排纸质版邮寄。
驾照翻译最快多久完成？
部分标准驾照文件在订单安排允许时最快1小时完成。是否可用于驾驶、租车、路局或换照，由所在州／领地和接收机构决定；NSW换照等程序可能要求指定翻译渠道。请先选择中国大陆驾照或台湾驾照服务，并说明使用州／领地和具体用途。
出生证、结婚证、死亡证可以做NAATI翻译吗？
可以。我们可处理出生证、结婚证、死亡证、无犯罪记录、身份证、学历文件、成绩单、签证材料等常见文件的NAATI认证翻译。
翻译件无效可以退款吗？
澳洲政府机构广泛接受 NAATI 认证翻译件。若接收机构明确因译件不符合其 NAATI 翻译形式要求而拒收，澳洲ABC翻译（ABC Translation）将免费修正；修正后仍无法解决，退还该译件的翻译费。
- 需提供接收机构的书面拒收说明；
- 退款仅限该译件的翻译费；
- 不涵盖申请资格、原件问题、材料不完整或额外公证认证要求；
- 翻译件被接受不代表签证、换照或其他申请必然获批。
最后更新：2026年7月